1 00:00:02,002 --> 00:00:07,969 A NIKKATSU CORPORATION PROIZVODNJA 2 00:00:38,271 --> 00:00:43,715 Cvijet je otkinut 3 00:00:43,810 --> 00:00:48,550 u tri dijela 4 00:00:48,648 --> 00:00:54,092 od gorčine 5 00:00:54,187 --> 00:00:59,029 od sedam preostalih komada. 6 00:00:59,125 --> 00:01:04,865 Crveno, zalazeće sunce viri 7 00:01:04,964 --> 00:01:10,374 iza brda 8 00:01:10,470 --> 00:01:15,778 je poput okrutnih prstenova lisica 9 00:01:15,875 --> 00:01:20,979 kod mosta Namida. 10 00:01:26,319 --> 00:01:32,286 ISTINITA PRIČA O ŽENI U ZATVORU.. NASTAVLJA SE 11 00:01:39,532 --> 00:01:44,976 PRODUCENT: UMINO YOSHIYUKI PISAC: MOMOI AKIRA 12 00:01:45,071 --> 00:01:47,981 SVJETLA: KUMAGAI HIDEO MONTAŽA: SUZUKI AKIRA 13 00:01:48,074 --> 00:01:50,347 doc. REDATELJ: YAMAKI AKIHIKO 14 00:01:55,915 --> 00:01:57,893 MJERENJE BOJA: SUZUKI KOUICHI 15 00:01:57,984 --> 00:01:59,962 VODITELJ PROIZVODNJE: FURUKAWA ISHIYA 16 00:02:00,053 --> 00:02:04,463 EFEKTI: TOYO EFFECTS STUDIO 17 00:02:07,594 --> 00:02:09,594 DJEVOJČKI DOM ZA MALODJETNIKE 18 00:02:13,967 --> 00:02:15,945 GLAZBA: DOWNTOWN BOOGIE WOOGIE BAND 19 00:02:16,035 --> 00:02:17,979 PJESMA: ''ZATVORSKI BLUES'' UZAKIRIJA YUUDOUA 20 00:02:18,071 --> 00:02:19,208 STJEHOVI KOZUE HITOMI 21 00:02:21,407 --> 00:02:22,385 GLUME: 22 00:02:22,475 --> 00:02:25,385 KOZUE HITOMI, NATSUKI KUMI, ARIKAWA MIHOKO 23 00:02:25,478 --> 00:02:26,922 YOSHII AKIKO, SHIBA SANAE, OOHASHI ERIKO 24 00:02:27,013 --> 00:02:28,923 ANNA RUI, AOKI MACHIKO 25 00:02:29,015 --> 00:02:32,482 SHIMAMURA KENJI, OSA HIROSHI, SHIRAI EI, 26 00:02:32,585 --> 00:02:34,495 KOBAYASHI WATARU, MIKAWA HIROYUKI 27 00:02:34,587 --> 00:02:38,088 SHIMIZU KUNIO, SHOUJI SABUROU, KOMIYAMA TAMAKI, 28 00:02:38,191 --> 00:02:40,169 KAGEYAMA HIDEYOSHI, MIZOGUCHI KEN 29 00:02:40,260 --> 00:02:42,238 TACHIBANADA YOSHIE, KANOU CHIKA, SATOU RYOUICHI 30 00:02:42,328 --> 00:02:44,829 YAMAOKA MASAYOSHI TETOVAŽE: KAWANO KOUYOU 31 00:02:44,931 --> 00:02:50,205 REŽIJA KOYU OHARA 32 00:02:57,043 --> 00:02:58,350 U redu, sljedeći. 33 00:03:08,121 --> 00:03:09,360 ja... 34 00:03:09,455 --> 00:03:11,660 Hej, što radiš tamo? 35 00:03:11,758 --> 00:03:14,134 požuri. Prekorači preko toga. 36 00:03:14,227 --> 00:03:15,727 ali... 37 00:03:26,940 --> 00:03:28,975 Kako ovo izgleda? 38 00:03:29,075 --> 00:03:30,416 Dobro. 39 00:03:32,078 --> 00:03:34,113 - Ovamo. - To je cvjetnjak. 40 00:03:35,848 --> 00:03:38,587 U redu, što kažete na ovaj? 41 00:03:42,755 --> 00:03:45,460 Satoshi. 42 00:03:45,558 --> 00:03:46,831 Satoshi! 43 00:03:47,894 --> 00:03:50,838 ''UBOJICA BEBA, EMOCIJE NESTABILNE 44 00:03:50,930 --> 00:03:55,397 PROSTITUCIJA, BESEDA, INFERIORNOST'' 45 00:04:12,752 --> 00:04:17,253 Zašto bi fina mlada djevojka kao što ti kradeš? 46 00:04:17,357 --> 00:04:20,267 Ti zapravo nisi želio te stvari tako loše, zar ne? 47 00:04:20,360 --> 00:04:21,860 kada ja-- 48 00:04:21,961 --> 00:04:24,030 Morate imati veliku samokontrolu, 49 00:04:24,130 --> 00:04:27,904 posebno tijekom menstruacije. 50 00:04:28,001 --> 00:04:29,410 Da, gospođo. 51 00:04:29,502 --> 00:04:32,003 Hodaj brzo. 52 00:04:39,779 --> 00:04:42,757 Tri u ćeliji 2 i tri u ćeliji 3. 53 00:04:42,849 --> 00:04:44,190 Nema izuzetaka. 54 00:04:48,454 --> 00:04:50,091 ovuda. 55 00:04:53,192 --> 00:04:54,999 Nastavi hodati. 56 00:04:57,463 --> 00:04:58,702 Postrojite se! 57 00:04:58,798 --> 00:04:59,776 Svi u red! 58 00:04:59,866 --> 00:05:01,105 - Oomori Sanae. - Ovdje. 59 00:05:01,200 --> 00:05:02,609 - Hirota Kazuko. - Ovdje. 60 00:05:02,702 --> 00:05:04,680 - Noda Yukie. - Ovdje. 61 00:05:04,771 --> 00:05:06,681 - Ookawa Keiko. - Ovdje. 62 00:05:06,773 --> 00:05:08,251 - Harrie Rose. - Ovdje. 63 00:05:11,377 --> 00:05:12,877 Ulazi. 64 00:05:14,047 --> 00:05:15,718 Dalje. 65 00:05:15,815 --> 00:05:16,952 Ići. 66 00:05:20,053 --> 00:05:21,031 jao 67 00:05:23,489 --> 00:05:25,126 Tri nova zatvorenika. 68 00:05:25,224 --> 00:05:27,565 Budite prijatelji, svi. 69 00:05:32,298 --> 00:05:34,003 Drago mi je. 70 00:05:34,100 --> 00:05:36,476 Drago mi je. 71 00:05:39,906 --> 00:05:41,043 Drago mi je. 72 00:05:41,140 --> 00:05:43,140 - Miči ruke s mene. - Hej! 73 00:05:45,244 --> 00:05:47,017 Dakle, tako se predstavljate? 74 00:05:47,113 --> 00:05:52,819 Čuo sam da si vani i sisaš kurac prije samo dva-tri dana. 75 00:05:52,919 --> 00:05:58,591 Onda ti uđi ovamo smrdljivi kao muškarci! 76 00:05:59,659 --> 00:06:02,967 Vi djevojke ne želite biti nepristojne, zar ne? 77 00:06:03,062 --> 00:06:04,506 Sjesti. 78 00:06:04,597 --> 00:06:09,132 Baš kao hrpa djevica. Čini se da nitko od vas nema razuma. 79 00:06:09,235 --> 00:06:14,009 Kako se ponašaš kad se širiš tvoje noge za nekog tipa? 80 00:06:14,107 --> 00:06:17,949 Da vidimo kako svatko od vas to radi. 81 00:06:18,044 --> 00:06:21,181 U redu, ti prvi. hajde 82 00:06:21,280 --> 00:06:24,122 Leći. 83 00:06:24,217 --> 00:06:25,490 Otvoriti. 84 00:06:25,585 --> 00:06:28,358 Otvorite se šire. 85 00:06:28,454 --> 00:06:30,364 Ona će glumiti djevojku. 86 00:06:31,524 --> 00:06:33,900 - Neka netko glumi čovjeka. - Ona će biti muškarac. 87 00:06:35,795 --> 00:06:36,898 - To si ti! - Hej! 88 00:06:36,996 --> 00:06:39,269 Joj, to boli! 89 00:06:39,365 --> 00:06:40,570 Prestani se žaliti. 90 00:06:40,666 --> 00:06:42,166 Nemoj se boriti. 91 00:06:42,268 --> 00:06:44,337 Budi dobra. Popni se na vrh. 92 00:06:44,437 --> 00:06:45,710 Bedra me bole. 93 00:06:45,805 --> 00:06:48,783 hajde Kreni! 94 00:06:48,875 --> 00:06:52,319 Idioti, takve nespretne stvari neće pokrenuti trbušne mišiće. 95 00:06:52,412 --> 00:06:58,152 Skini gaćice, inače ne možemo do tvoje mace. 96 00:06:58,251 --> 00:07:01,922 Kako ih vaš muškarac skida? 97 00:07:02,021 --> 00:07:04,465 Ovako, zar ne? 98 00:07:04,557 --> 00:07:05,932 Ne opirite se. 99 00:07:06,025 --> 00:07:08,332 Ne! Stop! 100 00:07:08,428 --> 00:07:12,031 Ah, sada se ponaša kao plavuša. 101 00:07:16,202 --> 00:07:17,975 Pretjeruješ. 102 00:07:18,070 --> 00:07:21,378 Ti ćeš biti pijetao. hajde Skini to. 103 00:07:21,474 --> 00:07:23,747 Podigni noge. 104 00:07:23,843 --> 00:07:25,821 Popni se. 105 00:07:25,912 --> 00:07:27,185 Prestani odugovlačiti. 106 00:07:27,280 --> 00:07:30,951 Jače pomaknite struk. 107 00:07:36,189 --> 00:07:39,190 ovako. ovako. 108 00:07:47,166 --> 00:07:50,440 Houjou Mayumi, natrag u mješovite četvrti. 109 00:07:57,043 --> 00:07:58,816 Ustani. 110 00:08:12,992 --> 00:08:15,368 Ne gubite naše vrijeme opet s tvojim buntovnim nestašlucima. 111 00:08:18,664 --> 00:08:21,074 Što je s tim stavom? 112 00:08:21,167 --> 00:08:22,667 Još uvijek ne žalite za onim što ste učinili? 113 00:08:22,768 --> 00:08:24,746 ovuda. 114 00:08:26,105 --> 00:08:30,447 Evo malo juhe kao poklon dobrodošlice. Popij to. 115 00:08:30,543 --> 00:08:34,317 Bez obzira koliko je ukusno, nemoj to ispljunuti. 116 00:08:36,449 --> 00:08:38,927 Stražari! Stražari! Sjesti! 117 00:08:39,018 --> 00:08:41,496 Sjesti! 118 00:08:47,593 --> 00:08:50,503 Ovo je Houjou Mayumi. Budite prijatelji, svi. 119 00:08:50,596 --> 00:08:52,506 U redu. 120 00:08:54,734 --> 00:08:57,337 Još nismo gotovi! Podignite noge! 121 00:08:57,436 --> 00:08:59,607 Prestani odugovlačiti! 122 00:08:59,705 --> 00:09:02,444 Više raširite noge! 123 00:09:02,542 --> 00:09:04,645 Neka mi netko pomogne! 124 00:09:18,558 --> 00:09:22,093 To je ona. Čuo sam da je ubila tipa. 125 00:09:22,194 --> 00:09:25,036 Ona mora biti ta koji nije poslušao učitelja. 126 00:09:25,131 --> 00:09:26,972 Zašto se tako ponašaš? 127 00:09:27,066 --> 00:09:28,771 Nešto te muči? 128 00:09:31,771 --> 00:09:35,681 Misliš da si velik jer si upravo dobio iz disciplinskog odjela? 129 00:09:38,711 --> 00:09:40,984 Bolje reci nešto! 130 00:09:45,651 --> 00:09:48,186 Prestani s vrijeđanjem. 131 00:09:48,287 --> 00:09:50,060 depresivan sam. to je sve 132 00:09:54,694 --> 00:09:57,399 Govoriš neke zanimljive stvari, zar ne? 133 00:10:00,833 --> 00:10:03,004 Previše si sentimentalan! 134 00:10:11,577 --> 00:10:15,544 Kučko jedna! ubit ću te! 135 00:10:15,648 --> 00:10:17,785 Ona uzvraća! 136 00:10:17,883 --> 00:10:19,383 Ona će šutni je! 137 00:10:27,259 --> 00:10:29,532 Prokletstvo. Čupa kosu. 138 00:10:29,629 --> 00:10:32,073 hajde Ispraši je! 139 00:10:39,605 --> 00:10:40,878 jao 140 00:10:51,150 --> 00:10:53,685 Vrijeme je za kupanje. 141 00:10:53,786 --> 00:10:58,492 Pričekajte upute i nastavite prema tome iz ćelije 3. 142 00:10:58,591 --> 00:11:03,160 Čini se da je naša borba odgođena. Veselit ću se što ću ga završiti. 143 00:11:06,332 --> 00:11:07,741 Voda je vruća. 144 00:11:07,833 --> 00:11:10,243 Opusti se. 145 00:11:10,336 --> 00:11:12,314 Nije li to dobar osjećaj? 146 00:11:13,806 --> 00:11:17,409 Što dovraga radiš? Trljaj mi leđa. 147 00:11:17,510 --> 00:11:18,681 Kako je ovo? 148 00:11:18,778 --> 00:11:20,585 sviđa ti se 149 00:11:20,680 --> 00:11:22,487 Da, to je dobro. 150 00:11:22,581 --> 00:11:23,956 To je dobro. 151 00:11:24,050 --> 00:11:27,255 Učini to jače. 152 00:11:36,395 --> 00:11:40,669 To je stvarno lijepo. Pogledajte što smo napravili. 153 00:11:43,569 --> 00:11:47,445 Daj mi to. 154 00:12:08,994 --> 00:12:10,904 Prokletstvo. 155 00:12:10,996 --> 00:12:14,906 Pozovite je u kupku s travom. 156 00:12:15,000 --> 00:12:15,978 U redu. 157 00:12:21,841 --> 00:12:23,580 jao 158 00:12:23,676 --> 00:12:25,347 Kučko jedna! 159 00:12:26,378 --> 00:12:28,049 Kuja! 160 00:12:35,187 --> 00:12:39,563 Uhvati je za noge! 161 00:12:39,658 --> 00:12:41,602 Uzmi i njezine ruke! 162 00:12:41,694 --> 00:12:44,672 Držite je dolje! 163 00:12:54,673 --> 00:12:57,617 Kako vam se ovo sviđa? 164 00:12:57,710 --> 00:13:00,120 Popijte. 165 00:13:00,212 --> 00:13:03,713 Pazi da joj ga uneseš u nosnice! 166 00:13:03,816 --> 00:13:06,260 Ima li dobar okus? 167 00:13:14,493 --> 00:13:16,471 Sviđa li vam se ovakva kupka? 168 00:13:17,797 --> 00:13:20,673 Bolje reci nešto. 169 00:13:20,766 --> 00:13:23,267 Prestani se opirati, propalice. 170 00:13:30,309 --> 00:13:32,480 Ako napraviš bilo kakvu buku, ubit ću je! 171 00:13:40,753 --> 00:13:42,856 Stop! molim te prestani! 172 00:13:49,929 --> 00:13:53,839 Ćelija 3! Ćelija 3! Vrijeme kupanja je završilo! 173 00:14:07,646 --> 00:14:10,124 Zahvalna sam na svemu Danas sam dobio. 174 00:14:10,216 --> 00:14:12,887 Amen. 175 00:14:12,985 --> 00:14:14,122 Amen. 176 00:14:16,722 --> 00:14:18,563 Mmm, to je dobro. 177 00:14:26,265 --> 00:14:30,266 To je tako prljavo. 178 00:14:39,378 --> 00:14:41,788 To boli! 179 00:14:45,951 --> 00:14:51,555 U drugoj godini, 180 00:14:51,657 --> 00:14:57,624 Rasplakala sam roditelje. 181 00:14:58,998 --> 00:15:01,067 Spakirajte ga čvršće! 182 00:15:04,470 --> 00:15:09,176 U trećoj godini, 183 00:15:09,275 --> 00:15:15,913 polumjesec je u oblacima. 184 00:15:16,015 --> 00:15:21,982 A ja sam u ovoj zatvorskoj ćeliji. 185 00:15:23,555 --> 00:15:26,829 U četvrtoj godini, 186 00:15:26,926 --> 00:15:32,268 usred noći, 187 00:15:32,364 --> 00:15:36,331 sjećam se 188 00:15:36,435 --> 00:15:42,141 Okus kave i cigareta na njemu. 189 00:17:09,461 --> 00:17:10,632 Ne možeš spavati? 190 00:17:14,400 --> 00:17:16,378 Nema razloga za brigu. 191 00:17:16,468 --> 00:17:18,571 Ako brineš o tome, nikad nećeš uspjeti ovdje. 192 00:17:20,205 --> 00:17:21,410 Sestra? 193 00:17:23,042 --> 00:17:28,248 Jesi li stvarno nekoga ubio? 194 00:17:33,619 --> 00:17:34,858 Ne mogu vjerovati. 195 00:17:37,389 --> 00:17:38,367 Zašto? 196 00:17:39,691 --> 00:17:41,225 Sigurna sam da je bilo stvarno dobar razlog, zar ne? 197 00:17:51,637 --> 00:17:54,013 Bilo je tamo. 198 00:17:54,106 --> 00:17:56,243 - Idem to pronaći. - Budite oprezni. 199 00:18:08,587 --> 00:18:09,894 majka-- 200 00:18:14,026 --> 00:18:17,936 Mayumi, trči! požuri! 201 00:18:32,478 --> 00:18:34,012 pomozi mi! 202 00:18:36,215 --> 00:18:37,193 šuti. 203 00:18:40,953 --> 00:18:42,522 požuri. 204 00:18:42,621 --> 00:18:43,860 Drži joj noge. 205 00:18:45,624 --> 00:18:47,102 sta to radis 206 00:18:47,192 --> 00:18:49,727 - Požurite! - Zaveži, idiote! 207 00:18:49,828 --> 00:18:51,306 požuri. 208 00:18:53,699 --> 00:18:54,699 Šutjeti. 209 00:18:57,169 --> 00:18:58,840 Tako čvrsto. 210 00:19:04,076 --> 00:19:05,144 Ne! 211 00:19:12,551 --> 00:19:15,790 - Majko! - Mayumi! 212 00:19:15,888 --> 00:19:17,661 pusti me! 213 00:19:29,034 --> 00:19:30,534 Stop! 214 00:19:31,570 --> 00:19:32,548 požuri. 215 00:19:48,453 --> 00:19:50,192 Ušutkaj je. 216 00:19:50,289 --> 00:19:52,233 Drži je čvrsto. 217 00:20:18,417 --> 00:20:19,826 požuri. 218 00:20:22,354 --> 00:20:24,354 Što dovraga radiš? 219 00:20:33,465 --> 00:20:35,943 Kučko jedna. 220 00:20:47,212 --> 00:20:48,815 Evo dolazim! 221 00:20:48,914 --> 00:20:52,358 Nemoj steći pogrešnu ideju, stara damo. 222 00:21:00,158 --> 00:21:02,863 Ako dobiješ priliku, ajmo neki drugi spoj. 223 00:22:45,230 --> 00:22:47,208 - Volite li cvijeće? - da 224 00:22:47,299 --> 00:22:52,107 Pogledajte kako je ovaj cvijet okrenut prema sunčevoj svjetlosti i cvate tako sjajno. 225 00:22:52,204 --> 00:22:53,909 Prelijepo, zar ne? 226 00:22:54,005 --> 00:22:55,142 Da. 227 00:22:55,240 --> 00:22:59,446 Ali to je cvijet koji je buntovan i pokušava procvjetati u tajnosti. 228 00:22:59,544 --> 00:23:02,681 Izgled. Opsjedaju ga insekti. 229 00:23:02,781 --> 00:23:04,281 Razumijete, zar ne? 230 00:23:04,383 --> 00:23:09,657 Sva živa bića moraju pustiti korijenje i živi vedar, vedar život. 231 00:23:09,755 --> 00:23:10,733 Da. 232 00:23:10,822 --> 00:23:14,289 Hmph. Ponaša se kao da je nevina. 233 00:23:14,393 --> 00:23:17,200 Zato je vole svi učitelji. 234 00:23:17,295 --> 00:23:19,636 Kakav smeđi nos. 235 00:23:26,671 --> 00:23:28,615 Svi, dođite ovamo. 236 00:23:47,125 --> 00:23:48,432 Vau, vau. 237 00:23:52,397 --> 00:23:54,375 - Kučko. - Uhvati je. 238 00:23:57,969 --> 00:23:58,947 br. 239 00:24:04,242 --> 00:24:05,947 Skinite je! 240 00:24:07,179 --> 00:24:08,952 Požuri i skini joj odjeću. 241 00:24:11,450 --> 00:24:13,860 Uhvati je za noge. 242 00:24:24,629 --> 00:24:25,607 požuri. 243 00:24:29,301 --> 00:24:30,279 Boli me. 244 00:24:45,450 --> 00:24:48,121 Budite tihi. 245 00:24:48,220 --> 00:24:50,789 Prestani se uvijati. 246 00:25:01,132 --> 00:25:05,542 Najveća slabost zmije je čista bijela koža. 247 00:25:05,637 --> 00:25:07,012 Bit će vam dragi ljubimac. 248 00:25:07,105 --> 00:25:10,140 Boli me. 249 00:25:25,724 --> 00:25:27,997 pomozi mi! 250 00:25:34,232 --> 00:25:36,437 Drži je čvršće. 251 00:25:43,642 --> 00:25:45,642 Spasite ovu trećerazrednu borbu jer kad izađeš odavde. 252 00:25:45,744 --> 00:25:48,779 Kao i obično, ponašaš se kao ti si Maskirani jahač ili tako nešto. 253 00:25:48,880 --> 00:25:49,858 Uhvati je. 254 00:26:02,093 --> 00:26:05,003 Što dovraga radiš? 255 00:26:05,096 --> 00:26:08,074 Kučko, prestani se zajebavati. 256 00:26:31,556 --> 00:26:32,897 Hvatajte je odostraga! 257 00:26:43,969 --> 00:26:45,106 Stražari! Stražari! 258 00:26:45,203 --> 00:26:46,772 Brz! Prestani! 259 00:26:49,574 --> 00:26:50,711 sta to radis 260 00:26:50,809 --> 00:26:52,946 Što vas dvoje radite? 261 00:26:53,044 --> 00:26:54,954 prestani 262 00:26:55,046 --> 00:26:56,580 Ustani. 263 00:26:56,681 --> 00:26:58,250 To boli, kopile jedno. 264 00:26:58,350 --> 00:27:01,726 U redu već. pusti. 265 00:27:28,246 --> 00:27:32,486 Taj idiot je poslan u disciplinski odjel. 266 00:27:34,119 --> 00:27:40,325 U redu, ako netko kasnije pita, tučnjava je bila sve što je Mayumi radila. 267 00:27:40,425 --> 00:27:44,028 Svatko tko cinkari, osakati se. 268 00:27:44,129 --> 00:27:46,300 Istina je. Stvarno. 269 00:27:46,398 --> 00:27:48,739 Samo mi je pokušavala pomoći. 270 00:27:48,833 --> 00:27:50,208 Prestani. 271 00:27:53,338 --> 00:27:55,839 Houjou Mayumi je ništa ali kurva ubojica. 272 00:27:58,843 --> 00:28:02,446 Ona nije onakva žena kakvom mislite. 273 00:28:02,547 --> 00:28:09,424 Upravo sada još uvijek možete biti reformirani i ponovno se pridružiti društvu. 274 00:28:09,521 --> 00:28:13,226 Ili biste radije bili poput nje i završiti u pravom zatvoru? 275 00:28:13,324 --> 00:28:14,631 ali-- 276 00:28:14,726 --> 00:28:17,704 Pišem izvještaje koji su poslao u zgradu suda. 277 00:28:17,796 --> 00:28:21,240 Mislim da je bolje da poslušaš onome što govorim za tvoje dobro. 278 00:28:23,435 --> 00:28:24,913 razumiješ? 279 00:28:25,003 --> 00:28:26,344 Razumijete, zar ne? 280 00:32:22,674 --> 00:32:24,447 Vas. 281 00:32:24,542 --> 00:32:26,713 Nisam te mogao zaboraviti. 282 00:32:26,811 --> 00:32:27,948 Što misliš da radiš? 283 00:32:28,046 --> 00:32:30,217 Dođite. 284 00:34:20,825 --> 00:34:22,064 U redu. 285 00:34:44,248 --> 00:34:46,248 žao mi je Za sve sam ja kriva. 286 00:34:51,422 --> 00:34:54,764 Ne brini. 287 00:34:54,859 --> 00:34:57,632 Navikao sam na ovakve stvari. 288 00:34:57,728 --> 00:35:03,298 Pa, imao sam suđenje na obiteljskom sudu. 289 00:35:03,401 --> 00:35:05,708 Sutra me puštaju kući. 290 00:35:07,038 --> 00:35:09,982 Ali nekako, 291 00:35:10,074 --> 00:35:12,074 Ne osjećam se kao da mogu dalje sam. 292 00:35:15,446 --> 00:35:18,390 Treba misliti samo na sebe. 293 00:35:19,417 --> 00:35:21,122 Ne možete vjerovati drugim ljudima. 294 00:35:21,219 --> 00:35:25,425 Pokazat ću svima da sam bio potpuno rehabilitiran. 295 00:35:32,396 --> 00:35:33,533 Zbogom. 296 00:35:38,136 --> 00:35:40,409 - Hvala ti što se brineš za mene. - Nemoj se sada više vraćati. 297 00:36:02,793 --> 00:36:04,271 Molim vas, uđite. 298 00:36:09,734 --> 00:36:12,269 Tko ste zaboga vas dvoje? 299 00:36:17,008 --> 00:36:18,747 Uđi ovamo. 300 00:36:24,482 --> 00:36:26,653 idem kući. 301 00:36:29,487 --> 00:36:32,056 Odvezi me kući, molim te. Ne sviđa mi se ovo. 302 00:36:32,156 --> 00:36:33,134 idem kući! 303 00:36:40,398 --> 00:36:42,705 Ti ne ideš nigdje. 304 00:36:42,800 --> 00:36:44,971 Samo se opusti. 305 00:36:45,069 --> 00:36:46,603 Prestani, molim te. 306 00:36:48,272 --> 00:36:52,409 Pokažite joj slike te djevojke. 307 00:37:02,420 --> 00:37:04,989 Možeš ići kući ako želiš, 308 00:37:05,089 --> 00:37:10,397 ali ćemo se pobrinuti da ove slike pratim te i okolo. 309 00:37:10,494 --> 00:37:11,472 Izgled. 310 00:37:18,803 --> 00:37:20,940 Što radiš s ovim slikama? 311 00:37:21,038 --> 00:37:25,414 Tražili smo djevojku koja je upravo izašla iz zatvora 312 00:37:25,509 --> 00:37:30,419 koji bi mogao raditi s nama u trenutku. 313 00:37:30,514 --> 00:37:35,117 Ako pristaneš raditi ovdje, 314 00:37:35,219 --> 00:37:40,288 možemo vam dobro nadoknaditi. 315 00:37:40,391 --> 00:37:46,063 Barem ja mislim da je tako najlakše način da nastavimo. 316 00:37:55,573 --> 00:37:59,313 Rasprodaja nježne djevojke kao ona Yakuzi... 317 00:37:59,410 --> 00:38:02,911 Nevrijedan si postojanja zove učiteljica. Ti si samo zao. 318 00:38:03,014 --> 00:38:05,083 Nisam to učinio. 319 00:38:05,182 --> 00:38:07,126 Samo sam slijedio nečije naredbe rangiran visoko iznad mene. 320 00:38:08,219 --> 00:38:10,595 Bio si sjajan suučesnik. 321 00:38:10,688 --> 00:38:15,360 Kad izađeš odavde, nećete morati brinuti o novcu. 322 00:38:15,459 --> 00:38:17,937 to je u redu, 323 00:38:18,029 --> 00:38:22,530 ali samo me nemoj tjerati da ti pomognem s nekim drugim čudnim poslovima, u redu? 324 00:38:22,633 --> 00:38:26,202 Što to dovraga govoriš? 325 00:38:26,304 --> 00:38:29,612 Ovo tvoje mlado tijelo me izluđuje. 326 00:38:29,707 --> 00:38:31,378 Vi to znate, zar ne? 327 00:38:33,377 --> 00:38:37,344 U svakom slučaju, dopustite mi da čestitam dobitnik nagrade. 328 00:38:37,448 --> 00:38:41,290 Bolje da kažeš dobru riječ za mene u svom izvještaju sudu. 329 00:38:41,385 --> 00:38:43,192 shvatio sam. shvatio sam. 330 00:38:43,287 --> 00:38:44,992 Gledaj ovo. 331 00:38:52,863 --> 00:38:55,500 Ah, već si tako mokar. 332 00:40:28,459 --> 00:40:32,528 Ne pričaj ni s kim drugim o ovome. kužiš 333 00:40:41,338 --> 00:40:43,407 Hajde, očisti se. 334 00:40:50,948 --> 00:40:51,926 hej 335 00:40:59,690 --> 00:41:00,861 dođi ovamo 336 00:41:05,830 --> 00:41:08,331 Kažeš da ti je prvi put. Je li to istina? 337 00:41:08,432 --> 00:41:11,069 Mnogo djevojaka ovih dana laže o tome. 338 00:41:11,168 --> 00:41:13,544 Što nije u redu? hajde 339 00:41:21,245 --> 00:41:22,586 Vidim. 340 00:41:25,716 --> 00:41:27,387 Molim te, dopusti mi. 341 00:41:31,422 --> 00:41:33,422 Požurite i spremite se. 342 00:44:08,979 --> 00:44:13,753 Usput, djevojka koju si mi nedavno poslao ima izvrsnu reputaciju, zar ne? 343 00:44:16,587 --> 00:44:20,690 G. Andou, vi ste svakako posebni o svojim ženama, zar ne? 344 00:44:20,791 --> 00:44:23,996 Lijepa i sladostrasna, uz blagu zatvorsku kaznu. 345 00:44:24,094 --> 00:44:26,470 Vaši ekstravagantni uvjeti gotovo nas rasplaču. 346 00:44:28,332 --> 00:44:30,639 Platio sam vam veliku svotu za te fotografije. 347 00:44:30,734 --> 00:44:32,769 Dakle, nemate pritužbi, zar ne? 348 00:44:32,870 --> 00:44:35,473 Točno, zahvaljujući tome. nemam ništa protiv. 349 00:44:35,572 --> 00:44:38,141 Šefe, vratili smo se iz Ureda državne uprave. 350 00:44:38,242 --> 00:44:40,413 Dobar posao. 351 00:44:40,511 --> 00:44:43,387 Usput, možeš mi platiti danas, zar ne? 352 00:44:51,789 --> 00:44:53,892 Hvala. 353 00:44:53,991 --> 00:44:55,696 Oprostite. 354 00:45:08,338 --> 00:45:10,145 Čekati. 355 00:45:10,240 --> 00:45:11,218 što hoćeš 356 00:45:11,308 --> 00:45:14,013 Ti si taj koji je snimio te fotografije. 357 00:45:16,146 --> 00:45:18,146 Kuja. 358 00:45:18,248 --> 00:45:20,123 Životinjo! 359 00:45:51,715 --> 00:45:56,819 Kiša pada, 360 00:45:56,920 --> 00:46:01,523 a majka je sretna dok joj kiša udara o kišobran. 361 00:46:01,625 --> 00:46:06,262 Pitter brbljanje, kap i kap, la la la. 362 00:46:06,363 --> 00:46:11,569 Kiša, kiša, to dijete je mokro 363 00:46:11,668 --> 00:46:15,373 plačući među korijenjem vrbe. 364 00:46:15,472 --> 00:46:18,416 Stiglo je proljeće, stiglo. Stiglo je proljeće. 365 00:46:18,509 --> 00:46:21,783 Proljeće znači promjenu. 366 00:46:21,879 --> 00:46:25,380 Htio bih to učiniti s tom osobom... 367 00:46:25,482 --> 00:46:28,790 tamo, daleko od mene. Stiglo je proljeće. 368 00:46:32,556 --> 00:46:35,534 Vjerujem u Budu. 369 00:46:49,439 --> 00:46:51,712 Satoshi, žao mi je. 370 00:46:56,413 --> 00:46:59,948 Kiša, kiša, to dijete je mokro 371 00:47:00,050 --> 00:47:02,187 plače među vrbama-- 372 00:47:02,286 --> 00:47:04,321 Prestani sa svojim iritantnim pjevanjem! 373 00:47:18,202 --> 00:47:20,237 Sviđa li vam se ovaj dio? 374 00:47:20,337 --> 00:47:22,042 Lijepo je, zar ne? 375 00:47:22,139 --> 00:47:24,049 Da vidim to. 376 00:47:24,141 --> 00:47:27,085 Ovo je najdirljiviji dio drugoga stavka. 377 00:47:27,177 --> 00:47:31,383 Doista se može naslutiti skladateljevo podrijetlo u izolaciju i usamljenost. 378 00:47:52,336 --> 00:47:53,507 Yokomizo! 379 00:47:53,604 --> 00:47:55,741 Yokomizo! Yokomizo, gdje si? 380 00:48:14,091 --> 00:48:16,694 Policija. Zovite policiju! 381 00:48:23,967 --> 00:48:27,070 Houjou Mayumi, imate posjetitelja. 382 00:48:38,181 --> 00:48:39,249 Majka. 383 00:48:39,349 --> 00:48:42,054 Mayumi. 384 00:48:43,754 --> 00:48:46,993 Prošlo je toliko vremena otkad sam te vidio. izgledaš prekrasno 385 00:48:48,392 --> 00:48:50,461 Čini se da si se pomladio. 386 00:48:50,560 --> 00:48:52,560 Ne bi trebao zadirkivati ​​svog roditelja. 387 00:48:54,598 --> 00:48:57,599 Vidiš što mi se dogodilo? 388 00:48:59,136 --> 00:49:02,580 majka, 389 00:49:02,673 --> 00:49:04,446 jesi li se brinuo za mene? 390 00:49:04,541 --> 00:49:06,451 Dao sam otkaz na poslu. 391 00:49:06,543 --> 00:49:08,578 Jeste li? 392 00:49:08,679 --> 00:49:11,748 Bio sam umoran. 393 00:49:11,848 --> 00:49:14,553 Kako zarađuješ za život? 394 00:49:14,651 --> 00:49:17,595 Novac dolazi i odlazi. 395 00:49:17,688 --> 00:49:19,325 Uspijem se nekako snaći. 396 00:49:21,291 --> 00:49:23,166 majka, 397 00:49:23,260 --> 00:49:25,567 ti nešto kriješ od mene, zar ne? 398 00:49:37,674 --> 00:49:39,243 Izgledaš blijedo. 399 00:49:39,343 --> 00:49:42,048 Mislim da moja kći sumnja na nas. 400 00:49:42,145 --> 00:49:45,350 I ti i ona trebate novac, zar ne? 401 00:49:45,449 --> 00:49:47,222 Ne bi trebalo biti važno. 402 00:49:47,317 --> 00:49:49,192 Da. 403 00:49:50,220 --> 00:49:56,653 Kad bi znala kako se brineš za mene nakon tog incidenta, 404 00:49:56,760 --> 00:50:01,761 nema šanse da je ponosna djevojka poput nje mogao mi ikada oprostiti. 405 00:52:04,087 --> 00:52:05,928 Boli me glava. 406 00:52:06,022 --> 00:52:07,727 Što nije u redu? 407 00:52:07,824 --> 00:52:09,893 jesi li dobro 408 00:52:11,962 --> 00:52:13,269 hajde Idemo. 409 00:52:23,140 --> 00:52:26,709 Samo zato što me želiš vidjeti ne znači da bi trebao biti toliko glasan oko toga. 410 00:52:30,080 --> 00:52:33,115 Morate biti oprezni onoga tko gleda oko tebe. 411 00:52:33,216 --> 00:52:35,057 Ali ja samo... 412 00:52:35,152 --> 00:52:37,130 Odjednom sam te poželio vidjeti. 413 00:52:37,220 --> 00:52:39,357 Stišaj glas. Nemoj se uzbuđivati. 414 00:56:40,497 --> 00:56:42,804 Ti si muško, zar ne? 415 00:56:42,899 --> 00:56:44,570 br. 416 00:56:44,667 --> 00:56:46,440 Istina je. Ti si muško. 417 00:56:46,536 --> 00:56:47,843 Ja sam djevojka. 418 00:56:49,339 --> 00:56:52,908 Reci to još jednom i ubit ću te. 419 00:56:54,411 --> 00:56:57,685 Ubio sam svoju bebu, 420 00:56:57,781 --> 00:57:00,520 kako bih mogla biti s novim muškarcem. 421 00:57:02,185 --> 00:57:05,686 Ali onda me je šutnuo. 422 00:57:06,990 --> 00:57:10,525 Zbog čega ste željeli dobiti operacija da postane žena? 423 00:57:10,627 --> 00:57:14,503 Bio sam bez para. Nisam mogao ići u školu ili tako nešto. 424 00:57:14,597 --> 00:57:18,632 Nakon što sam postala žena, novac je upravo stigao. 425 00:57:18,735 --> 00:57:20,213 Ali onda si završio ovdje. 426 00:57:20,303 --> 00:57:23,645 Nije li to isto kao biti bez novca? 427 00:57:23,740 --> 00:57:27,048 u redu je Nije kao biti uhićen za prostituciju jednom ili dvaput 428 00:57:27,143 --> 00:57:28,916 može vam donijeti smrtnu kaznu. 429 00:57:29,045 --> 00:57:31,148 Čim izađem, Opet ću zaraditi hrpu novca. 430 00:57:49,432 --> 00:57:51,432 - Što nije u redu? - Jesi li dobro? 431 00:57:51,534 --> 00:57:54,535 - Je li ti muka? - Jesi li dobro? 432 00:57:56,639 --> 00:57:58,208 Čini se kao jutarnja mučnina. 433 00:57:58,308 --> 00:58:00,911 Jeste li to učinili prošli mjesec? 434 00:58:01,010 --> 00:58:02,544 Naravno da nije. 435 00:58:07,684 --> 00:58:09,855 Zauzmi to mjesto 436 00:58:09,953 --> 00:58:12,692 i iskoristi svoju snagu da ga čvrsto smotamo. 437 00:58:12,789 --> 00:58:13,857 Razumijete li? 438 00:58:13,957 --> 00:58:15,696 Da, da. 439 00:58:15,792 --> 00:58:17,565 a ti 440 00:58:19,262 --> 00:58:21,172 ha? 441 00:58:21,264 --> 00:58:23,174 ''MLADA PROSTITUTKA SE BACA ISPRED VLAKA, 442 00:58:23,266 --> 00:58:24,266 ''IZVRŠAVA SAMOUBOJSTVO. 443 00:58:24,367 --> 00:58:26,504 PRIJETIO EROTSKIM SLIKAMA'' 444 00:58:26,603 --> 00:58:28,910 Prepoznajem tu djevojku. 445 00:58:29,005 --> 00:58:30,210 Bila je ona mršava, koščata djevojka. 446 00:58:30,306 --> 00:58:33,716 Nije li se zvala Yukie? 447 00:58:33,810 --> 00:58:37,754 Zašto bi se htjela ubiti? 448 00:58:37,847 --> 00:58:39,847 Kako strašno. 449 00:58:48,825 --> 00:58:50,996 Samo treba ustrajati, čak i ako se dogodi ono najgore. 450 00:58:51,094 --> 00:58:52,572 Ništa drugo ne možeš učiniti. 451 00:59:43,513 --> 00:59:46,048 Nemojte mi zamjeriti što to radim. 452 00:59:46,149 --> 00:59:48,752 Sačuvaj svoju ljutnju za čovjeka tko te zatrudnjeo. 453 00:59:52,522 --> 00:59:56,466 Kao što svi znate, Središnja agencija uskoro će izvršiti inspekciju. 454 00:59:56,559 --> 00:59:59,366 Ovaj put, neki članovi nevladinih organizacija 455 00:59:59,462 --> 01:00:01,269 će se pridružiti inspekciji. 456 01:00:01,364 --> 01:00:06,502 Tog dana očekujem da budete jako oprezni da ne pogriješi. 457 01:00:06,603 --> 01:00:09,081 I ponašajte se s najvećom pažnjom i savršenstvom. 458 01:00:09,172 --> 01:00:11,979 Također, jučer je bilo incident u kupaonici. 459 01:00:12,075 --> 01:00:14,848 Igami Hideko iz ćelije 3 imala spontani pobačaj. 460 01:00:14,944 --> 01:00:17,786 Pričekat ćemo da se gospođica Igami oporavi a zatim se raspitajte o uzroku, 461 01:00:17,880 --> 01:00:19,915 ali do tada 462 01:00:20,016 --> 01:00:23,756 ni pod kojim okolnostima ne biste trebali otkriti ovaj incident bilo kome izvana. 463 01:00:23,853 --> 01:00:26,456 Čini se da ovaj incident možda je uzrokovano 464 01:00:26,723 --> 01:00:29,167 neprimjerenim postupcima službenika. 465 01:00:29,258 --> 01:00:33,532 Djevojke u ćeliji 3 su sada u prilično uzbuđenom stanju, 466 01:00:33,630 --> 01:00:35,505 pa da im skrenem pozornost, 467 01:00:35,598 --> 01:00:38,269 Želio bih da usmjerite njihove napore prema uljepšavanju i čišćenju svoje ćelije. 468 01:00:44,974 --> 01:00:48,543 Sada ćemo započeti čišćenje ćelije. Jasno? 469 01:00:48,645 --> 01:00:50,418 Počnite čistiti. Brzo. 470 01:00:50,513 --> 01:00:53,355 hej sta to radis 471 01:00:53,449 --> 01:00:55,756 hej 472 01:00:55,852 --> 01:00:57,852 Što radiš usred bijela dana? 473 01:00:57,954 --> 01:01:00,398 Svi, prestanite s ovim smjesta. 474 01:01:00,490 --> 01:01:06,628 Držite policu s knjigama uvijek u redu. 475 01:01:06,729 --> 01:01:09,173 Tko radi takve nehigijenske stvari? 476 01:01:09,265 --> 01:01:12,470 Dobro? tko je 477 01:01:12,568 --> 01:01:14,171 Ovo je tvoje, zar ne? 478 01:01:14,270 --> 01:01:16,111 Baš si bezobrazan. Nisam to bio ja. 479 01:01:46,335 --> 01:01:48,438 Bez oklevanja. 480 01:01:48,538 --> 01:01:51,675 Gospođice, bolje da se bacite na to! 481 01:01:51,774 --> 01:01:54,343 Učinite to pažljivo. 482 01:01:57,246 --> 01:01:59,156 sta to radis 483 01:01:59,248 --> 01:02:01,021 I ovo mjesto. 484 01:02:02,051 --> 01:02:03,029 sta to radis 485 01:02:03,119 --> 01:02:05,222 Uloži malo truda u to. 486 01:02:05,321 --> 01:02:08,356 U tom kutu još ima smeća. Uzmi to mjesto. 487 01:02:10,359 --> 01:02:11,859 Ovdje. 488 01:02:14,530 --> 01:02:15,508 Tamo. 489 01:02:15,598 --> 01:02:17,598 Uloži svoje srce u to! 490 01:02:30,546 --> 01:02:31,524 požurite! 491 01:02:31,614 --> 01:02:34,558 Krpa za prašinu. Gdje je krpa za prašinu? 492 01:02:34,650 --> 01:02:36,457 Donesi kantu ovamo. 493 01:02:38,521 --> 01:02:40,999 Zabušavao si u zadnje vrijeme. 494 01:02:41,090 --> 01:02:42,795 moje dijete. 495 01:02:43,860 --> 01:02:45,565 moje dijete. 496 01:02:46,529 --> 01:02:49,064 moje dijete. 497 01:02:49,165 --> 01:02:51,302 moje dijete! 498 01:02:51,400 --> 01:02:53,605 Nisam to bio ja. 499 01:02:55,571 --> 01:02:57,378 Što gledaš? 500 01:02:57,473 --> 01:02:58,917 Ne vjeruješ mi? 501 01:02:59,008 --> 01:03:01,884 Nisam to bio ja. 502 01:03:01,978 --> 01:03:03,353 I ti tako misliš? 503 01:03:03,446 --> 01:03:05,083 Dobro? 504 01:03:08,551 --> 01:03:10,790 Svi mislite da lažem? 505 01:03:20,363 --> 01:03:21,431 Beba. 506 01:03:21,531 --> 01:03:23,031 br. 507 01:03:24,734 --> 01:03:26,234 br. 508 01:03:28,371 --> 01:03:30,008 br. 509 01:03:30,106 --> 01:03:31,879 Nisam to bio ja! 510 01:03:37,246 --> 01:03:38,951 Nisam to bio ja. 511 01:03:40,950 --> 01:03:42,757 Nisam to bio ja. 512 01:03:52,595 --> 01:03:55,664 Beba. Beba. 513 01:03:55,765 --> 01:03:57,504 Beba. 514 01:04:00,736 --> 01:04:03,714 hej sta to radis 515 01:04:03,806 --> 01:04:05,340 Prestani smjesta! 516 01:04:14,750 --> 01:04:17,023 Što se tiče smrti Igami Hideko, 517 01:04:17,119 --> 01:04:19,529 ako su glasine istinite, 518 01:04:19,622 --> 01:04:24,294 morate preuzeti značajnu odgovornost. 519 01:04:24,393 --> 01:04:28,928 Učinio si užasnu stvar i neposredno prije naše inspekcije. 520 01:04:29,031 --> 01:04:31,065 Zahvaljujući radu svih ovdje, 521 01:04:32,134 --> 01:04:36,305 djevojke su na pravom putu za brzu rehabilitaciju natrag u društvo. 522 01:04:36,405 --> 01:04:39,474 Oni teže potrazi znanja i fizičke spremnosti. 523 01:04:39,575 --> 01:04:40,553 Dobrodošli. 524 01:04:40,643 --> 01:04:41,621 ovuda. 525 01:04:41,711 --> 01:04:43,746 Svi razumijete, zar ne? Gledati. 526 01:04:43,846 --> 01:04:46,483 Ovi gosti će promatrati. 527 01:04:46,582 --> 01:04:48,685 Sigurno rade tiho i marljivo. 528 01:04:48,784 --> 01:04:51,353 Da, kako bi se kultivirao njihov umjetnički senzibilitet, 529 01:04:51,520 --> 01:04:54,225 imamo ih da sudjeluju u ovim vrstama aktivnosti jednom tjedno. 530 01:04:54,323 --> 01:04:55,664 Koliko mogu? 531 01:04:55,758 --> 01:04:57,793 Oko pet-šest stotina. 532 01:04:57,894 --> 01:04:59,804 Povećava li se njihova produktivnost? 533 01:04:59,896 --> 01:05:01,874 Da. Pa idemo dalje. 534 01:05:02,164 --> 01:05:05,699 Djevojkama dopuštamo slobodan prolaz između ćelije i vježbališta 535 01:05:05,801 --> 01:05:08,506 bez zaključavanja vrata. 536 01:05:08,604 --> 01:05:10,309 ovuda. 537 01:05:14,176 --> 01:05:18,143 Svaki dan u 13:00, djevojke to rade ovakvim fizičkim aktivnostima. 538 01:05:19,248 --> 01:05:21,351 Pogledajte samo njihove živahne figure. 539 01:05:21,450 --> 01:05:24,326 Ovo je tim koji predstavlja naš centar za pritvor. 540 01:05:25,421 --> 01:05:31,127 Oni su izviđani od strane sveučilišnih odbojkaških trenera i tako dalje. 541 01:05:31,227 --> 01:05:32,727 Svakako su energični. 542 01:05:32,828 --> 01:05:34,863 Dobro za njihovo zdravlje. 543 01:05:52,214 --> 01:05:54,283 Stop! 544 01:05:55,217 --> 01:05:57,127 Prestani! 545 01:05:58,854 --> 01:06:01,195 Stop! 546 01:06:16,539 --> 01:06:17,983 Stop! 547 01:06:32,455 --> 01:06:33,955 ovuda. Ovuda, molim. 548 01:06:34,056 --> 01:06:36,056 požuri Ovuda, molim. 549 01:06:36,158 --> 01:06:38,897 požuri ovuda. 550 01:06:51,941 --> 01:06:53,475 Saotome. 551 01:07:01,384 --> 01:07:03,259 Saotome. 552 01:07:03,986 --> 01:07:06,225 Hej, prestani smjesta! 553 01:07:09,258 --> 01:07:11,258 Tišina, molim. 554 01:07:13,662 --> 01:07:16,140 Probudit ćeš bebu. 555 01:07:17,800 --> 01:07:19,835 Satoshi. 556 01:07:19,935 --> 01:07:21,810 Jadniče ti. 557 01:07:24,540 --> 01:07:26,984 Vas! Ubio si moje dijete! 558 01:07:27,076 --> 01:07:28,054 Vrati ga! 559 01:07:28,144 --> 01:07:29,747 Daj mi moje dijete! 560 01:07:29,845 --> 01:07:31,016 prestani 561 01:07:31,113 --> 01:07:32,591 Pusti ga. 562 01:07:32,681 --> 01:07:34,022 Vrati ga! 563 01:07:34,116 --> 01:07:36,219 Pusti ga, manijače. 564 01:08:06,515 --> 01:08:08,822 Zaustavite ovo grozno nasilje! 565 01:08:17,193 --> 01:08:18,602 Stop. 566 01:08:22,765 --> 01:08:24,402 Gade jedan! 567 01:08:26,769 --> 01:08:28,610 Stanite smjesta! 568 01:08:38,013 --> 01:08:41,889 U redu, obje ruke gore. 569 01:08:43,018 --> 01:08:45,121 Požurite i učinite to! 570 01:08:49,758 --> 01:08:51,565 Svi naprijed! 571 01:08:53,863 --> 01:08:56,432 Ne skrivate valjda ništa? 572 01:08:57,399 --> 01:08:59,309 U redu. Sljedeći. 573 01:09:01,337 --> 01:09:02,837 U redu. Sljedeći. 574 01:09:02,938 --> 01:09:04,677 Ruke gore. 575 01:09:04,773 --> 01:09:06,410 Sljedeći. 576 01:09:18,654 --> 01:09:20,461 Ono što je profinjeno 577 01:09:20,556 --> 01:09:25,694 o cvijetu koji je zalutao? 578 01:09:27,396 --> 01:09:31,636 Što je iskreno 579 01:09:31,734 --> 01:09:35,201 o cvijetu koji je iskren? 580 01:09:36,672 --> 01:09:41,014 Ako nekako procvjetaš, 581 01:09:41,110 --> 01:09:45,384 grimizni lotosov cvijet, 582 01:09:45,481 --> 01:09:50,255 neka cvjetaš 583 01:09:50,352 --> 01:09:54,092 u vodama pakla. 584 01:10:05,768 --> 01:10:11,735 KRAJ